
Version HD : http://img130.imageshack.us/img130/2025/richardi.jpg
Cela faisait longtemps que je n'était pas venu sur ce site, et j'ai eu envie de faire une petite FC pour tester Photoshop CS4. Bref, voici Richard :
Background : Richard est un des personnages principaux du webcomic Looking for Group, et sa figure emblématique. C'est un démoniste mort-vivant sadique, sans pitié, qui tue pour n'importe quelle raison (et la plupart du temps pour le plaisir), et surtout qui est doté d'un humoir particulièrement noir (ce qui a d'ailleurs contribué à faire de lui le personnage le plus adulé). Il possède de nombreux pouvoirs, et a un grand nombre de titres de ... hem ... "gloire" :
"I'm Richard, Chief warlock of the brothers of darkness, Lord the thirteen hells, Master of the bones, Emperor of black, Lord of the undeads — and the mayor of a little village (...)"
(C'est ainsi qu'il se présente)
Traduction pour les anglophobes :
"Je suis Richard, Démoniste en chef des frères des ténèbres, Seigneur des treize enfers, Maître des os, Empereur du noir, Seigneur des morts-vivants — et le maire d'un petit village (...)"
Bref, passons à la FC proprement dit :
Je voulais à la fois redonner le coté surpuissant de Richard, et garder quelques notes d'humour bien comme il aime. De plus, la carte est en anglois afin de mieux respecter le personnage.
Une traduction ? Ok ok :
Richard, Démoniste en chef des frères des ténèbres, Seigneur des treize enfers, Maître des os, Empereur du noir ...
Créature légendaire : Mort-vivant
Richard est indestructible. (Vous croyez vraiment que vous pouver tuer un mort-vivant ?)
: Tuez, sans aucune pitié, une pauvre chose vivante et solitaire. (Ce qui signifie détruisez la créature non-noire non-artefact ciblée.)
: Massacrez un village entier avec de puissants brasiers et un plaisir sadique. (Ce qui signifie détruisez toutes les créatures sur le champ de bataille)
(Oui je sais, mon humour est déplorable)
Le TA reste intraduit, car une traduction serait trop infidèle à cette réplique culte ...
Base : Chaos planaire me semblait approprié à ce personnage.
Nom : L'ensemble des titres de Richard semble plus lourd qu'impressionant, ce qui a donné ce titre anormalement long et presque illisible.
Cout : Je ne la destine pas au jeu, donc j'ai un peu mi au hasard.
Image : Une bien jolie image. Le dépassement me parrait sympa, et ajoute une impression un peu menacante.
Type : Basique, pas grand chose à dire.
SE : Bof, symbole de base, en rare. Rien à ajouter.
Capa : On rentre dans le morceau le plus "intéressant" (renevez, je vous jure que ca va etre bien !).
"Richard est indestructible" : Richard se retrouve souvent avec une dague/un harpon/un projectile mortel dans le bide, ou le/les bras coupés, et parfois même la tête (Et à chaque fois, il ajoute une petite phrase comme "I'm not physician, but there appears to be a dagger through my chest"). Tout cela bien sur sans dommage, car c'est un mort-vivant.
": Tuez, sans aucune pitié, une pauvre chose vivante et solitaire" : Richard tue. Richard aime tuer. Richard voudrait que le monde ne soit qu'une gigantesque et vaste tuerie éternelle. Une Terreur, quoi.
": Massacrez un village entier avec de puissants brasiers et un plaisir sadique." : Petite référence à l'un des passages les plus massacresques. Un pouvoir assez bourrin, d'autant qu'il ne touche pas Richard lui-même.
Oui, c'est assez bourrin. Ca l'est même vachement. Mais, n'oublions pas, il s'agit de Richard.
TA : Une des répliques cultes de la série, je vous renvoie à la BD.
F/E : Encore une fois, je ne savais pas quoi mettre. Richard est surtout un sorcier archi-puissant. Il est cependant assez efficace au corps à corps, car il est extrèmement agile. (Pourquoi me diriez vous ? Il a un jour absorbé l'ame d'un singe, ce qui, selon lui, avait un gout de chocolat)
Conclusion : Une carte très bourrine, de mon point de vue injouable. Plus marrante à regarder qu'à jouer, à mon avis.
Une petite référence à un jeu vidéo bien connu (et haï par certains) se cache dans cette FC ... Saurez-vous le voir ?
Le 08/10/2011
J'adore ! Une carte très bien réalisée, presque équilibrée (le fait qu'elle soit indestructible et donc qu'elle puisse faire Damnation à chaque tour la rend assez abusée) et avec des formulations rigolotes, j'approuve.
Un seul point noir (ou plutôt deux) : il manque un "s" à chaque mot "means" des deux reminder texts.
Le 23/12/2010
JE ne connais pas la BD, mais j'aime beaucoup ta FC.
L'image donne vachement bien et le texte met parfaitement dans cette petite atmosphere morbide et sadique.
C'est trodu, mais drôle ^^
PS: à quel jeu video fais-tu réferrence?