Je fête ma 20eme FC, jlai ai pas toute publiées mais celle la je la dédie au site de la SMF qui nous permet de progresser sur la voix de la Funcard. Une carte débile a souhait comme j'aime bien en fai...
Je fête ma 20eme FC, jlai ai pas toute publiées mais celle la je la dédie au site de la SMF qui nous permet de progresser sur la voix de la Funcard. Une carte débile a souhait comme j'aime bien en fai...
Je fête ma 20eme FC, jlai ai pas toute publiées mais celle la je la dédie au site de la SMF qui nous permet de progresser sur la voix de la Funcard. Une carte débile a souhait comme j'aime bien en faire en hommage a se site
Si par hasard vous souhaiteriais noter, prenez compte de la qualité sur la version non pixellisée car lautre a souffert de la compression ( qualité 4/12 pour etre en dessous de la barre des 80 ko )
http://img97.imageshack.us/img97/4672/smfcorp26qi.jpg
Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !
— Mystères et misères des traducteurs
Proposé par jucos le 06/08/2019
55 points
Le 27/08/2009
Deux ou trois problèmes:
"est un lieu réservé aux eSpert"
Je sais qu'Alara est une bonne édition, mais vaut mieux pas abusé d'Esper
Qu'est ce qu'il vien faire ici, le symbole d'édition Anarchie? x)
J'aime bien le fond, mais l'image n'as aucun raport avec le thème de la carte... :S
O: 7 (des cartes sur la SMF? Déjà vu mais c'est toujours bon à prendre)
Q: 9 (faute de frappe :S)
14 points
Le 29/04/2008
cool ta carte mais bon je met pas 10,10,10 car j'aime pas trop l'image.Sinon continue comme ça,c'est original surtout pour le site!
2 points
Le 23/08/2007
J'aime trop cette carte qui rend un belle hommage sur se site.
Les capa sont trop marante, y faut que t'en fasse d'autre du genre
6 points
Le 27/07/2007
j'adore ta carte elle est trop marante continue comme sa et surtout fait en d'autre comme sa
Bonne continuation
146 points
Le 19/06/2007
Juste une not pour le message précédent : on dit communément Noob. Ca se voit surtout sur Warcraft et d'autres jeux sur internet. Ce sont parfois des anglophones qui le disent. Preuve qu'on l'écrit comme cela comme on peut l'écrire Newb. (j'ai déjà vu ça sur MWS)
114 points
Le 18/04/2007
ouin... l'image n'y colle pas trop :S les capa sont assé amusante je dois le dire ^^
ah ouais! quand tu parles de ''noob'' (en anglais on dit plutot ''newb'' mais bon :P ) essaie de ne pas faire de faute (référence à la signature ''aux espert'' :P )
mais bon!! lâche pas :D et on en veut d'autre!! :D
46 points
Le 13/07/2006
Marrente la cacarte...C'est vrai c'est la seulle que j'ai vu d'aussi originale,mais l'image n'a pouir moi aucun rapport avec le site et la carte :-D,et la carte est aussi assez dure à lire ^^
500 points
Le 22/06/2006
originalité: bien la notion de terrain http, le fond est inédit, rien à dire, même si le "con" manque de finesse. Le thème des capas est déjà vu mais pas les capas elles-mêmes, donc bien.
qualité: belle image, mais pas vraiment appropriée. bel effort pour le fond perso. Le seul gros problème c'est la lisibilité. Ah oui, et puis "aux espert" aussi.
fun: les cartes à thème newbie commencent à s'épuiser un peu, mais bon, ça fait toujours autant marrer.
234 points
Le 21/06/2006
C'est vrai kil y a des diffiultés de lectures, et le fait de représenter le SMF sur un fond où il y a marqué con, même si ça se voit pas bien, enfin j'aime bien donc je note.
524 points
Le 21/06/2006
T'as été sadique ac moi pourles com alor je vai te dire ce que je pense de cette carte : le fond est plutôt bien, malgré la difficulté de lecture du texte devant (j'exagère quand même...)
L'image est bien (c'est une planète ou quoi ???!!!)
Tu vois moi je sui pas sadique au niveau com, moi je débute niveau funcards...
152 points
Le 21/06/2006
Moi, je ne peus pas voir la version originale, donc je ne vais pas noter... En fait, je trouve le fond soulant, avec tous les dessins...
Alors c'est vrai que c'est original quand même, pour celle-là, j'aurais mis un 8.
Pour la qualité, c'est vrai que c'est bizarrre comme illu... Mais elle est belle et donc, qualité 7.
Enfin le fun, ca sort des autre cartes, c'est Fun donc 9...
217 points
Le 21/06/2006
J'en avais déjà vu quelques unes comme ça, dans une assez longue série.
Ben déjà, c'est pas très lisible tout ça : le fond trop contrasté. Heureusement qu'il y a le contour blanc, ça rattrappe un peu.
L'illustration ne convient pas trop (c'est quoi ?), j'aurais bêtement mis une prise d'écran de la page d'acceuil ou le logo en très gros...
Sinon, ça m'a fait sourire, il y a des trucs assez amusants, comme Terrain HTTP, et les capacités.
Ah oui, et au fait pourquoi dis tu cela : "se sera la derniere FC sur le site" ? J'espère que j'ai bien compris, et que cela ne concerne que toi. Mais continue à en poster, ne t'arrêtes pas là !
679 points
Le 21/06/2006
Je tien a preciser que se sera la derniere FC sur le site donc je la met en version non pixellisée
Bonne notation
http://img97.imageshack.us/img97/4672/smfcorp26qi.jpg