
Bonjour, je vous propose ici un terrain qui aurait très bien sa place dans une extension officielle je pense.
C'est aussi ma première funcard postée sur le site donc, n'hésitez pas si vous avez des critiques à faire.
Bonjour, je vous propose ici un terrain qui aurait très bien sa place dans une extension officielle je pense. C'est aussi ma première funcard postée sur le site donc, n'hésitez pas si vous avez...
Bonjour, je vous propose ici un terrain qui aurait très bien sa place dans une extension officielle je pense. C'est aussi ma première funcard postée sur le site donc, n'hésitez pas si vous avez...

Bonjour, je vous propose ici un terrain qui aurait très bien sa place dans une extension officielle je pense.
C'est aussi ma première funcard postée sur le site donc, n'hésitez pas si vous avez des critiques à faire.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...
Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012
Le 20/09/2024
Bonjour et bienvenue parmis nous !

Donc il faudrait lister les combinaisons possibles, car le mana hybride n'est que un coût.

Je me présente, Patmol25, modérateur Funcard, et j'ai effectivement quelque retours à te faire :
Tout d'abord, la bonne formulation pour l'ajout de mana serait celle de Fondrière crépusculaire
Pour la deuxième partie de la phrase, la tournure exacte serais
comme sur la carte Fureteur spiracine.
Pour ce qui est de l'aspect visuel, je te félicite pour l'usage des guillemets français, cela remplirais de joie mon collègue Drark (c'est sa marotte ^^).
Fait tout de fois attention, les bords de ta carte sont uniquement vert, alors qu'ils devraient être noir et vert.
Enfin, je terminerais sur mon cheval de bataille personnel, le crédit des artistes : n'oublie pas de créditer l'origine de ton image en bas de ta carte, dans le champ prévu pour.
Mais c'est déjà très cool, je suis juste un casse-pied qui pinaille ^^