La combustion spontanée n'est pas un mythe, OK Chandra? - Magic the Gathering

La combustion spontanée n'est pas un mythe, OK Chandra?



Funcards

Shagore, le , 1713 consultations , 3

Alors, cette carte est apparue dans mon esprit à une époque où la SMF m'était encore inconnue, et était légèrement différente de celle qui est juste au dessus de cette phrase. Son texte était en angla...

  Autre / Enchantement / Médiéval-fantastique

Alors, cette carte est apparue dans mon esprit à une époque où la SMF m'était encore inconnue, et était légèrement différente de celle qui est juste au dessus de cette phrase. Son texte était en anglais (parce que je faisais mes cartes en anglais, oui) et elle n'a jamais été réalisée. Je vous la livre telle qu'elle est sur mon brouillon (mot pour mot, avec toutes les fautes qui vont avec).

Spoiler: Montrer
Suicide by fire

Enchantment: aura and curse

Enchant player
This enchantment enters with X "burning" counters on it
At the beginning of its upkeep, enchanted player losts 1 life
If there is 2 or more counters, enchanted player losts 1 life whenever he draw a card
If there is 4 or more counters, enchanted player losts 1 life whenever he taps a nonland permanent
If there is 6 or more counters, enchanted player losts 1 life whenever he taps a land
Put a "burning" counter on this enchantment. Use this ability only once per turn and only when you could cast a sorcery

Soit, une fois corrigé,
Spoiler: Montrer
Suicide by Fire

Enchantment—Aura Curse

Enchant player
Suicide by Fire enters the battlefield with X burning counters on it
At the beginning of their upkeep, enchanted player loses 1 life
If there is 2 or more burning counters on Suicide by Fire, enchanted player loses 1 life whenever they draw a card
If there is 4 or more burning counters on Suicide by Fire, enchanted player loses 1 life whenever a non land permanent they control becomes tapped.
If there is 6 or more burning counters on Suicide by Fire, enchanted player loses 1 life whenever a land they control becomes tapped
Put a burning counter on Suicide by Fire. Use this ability only once a turn and only when you could cast a sorcery
C'est déjà mieux.

Maintenant que vous avez une idée de son développement, on va voir la signification de cette protocarte.
"Suicide by Fire", qui pourrait se traduire par "Immolation volontaire", ce qui est moche, représente une situation dans laquelle tout ce qui se rapporte à un bidon d'essence est de plus en plus attirant, et qui fait rentrer dans un cycle autodestructeur. Ainsi, chaque action de l'adversaire maudit sera destructrice pour lui.

Alors maintenant, qu'est ce qui a évolué dans cette carte:
1) Le titre, parce que Suicide by Fire est hideux à traduire, et que Combustion spontanée c'est mieux.
2) Au lieu de faire perdre des PV, la malédiction inflige des blessures, ce qui est plus rouge.
3) Les blessures varient avec le nombre de marqueurs, ce qui augmente la puissance de l'enchantement et n'est compensé que par une augmentation de , tout en encourageant à passer au dessus de 6 marqueurs, où l'ancien s'arrêtait de progresser.
4) La formulation, qui est plus compliquée mais à mon sens plus adaptée, avec Y.

C'est tout ce que j'avais à dire. J'espère que cet enchantement vous plaira, et que vous aurez la motivation de critiquer pour qu'elle s'améliore, pas comme sur cette carte que vous avez laissé dans l'oubli du non-commentaire. Commentez ce dragon, SVP, je veux le modifier mais je ne sais pas de quelle manière. Aidez moi...

Alors, c'était comment ?

Complétement fou !

  0

Abscon, abjecte, inadmissible !

  0

3 Louange(s) chantée(s) en coeur


Ndea, Le 13/04/2018

Là, ça commence à être trop : tu as besoin de deux variables avec plein de soustraction alors que le jeu n'aime pas trop ça, même s'il le fait quand même de temps en temps. Comme il y a beaucoup de capacités, tu est obligé de faire des erreurs pour avoir la place de faire entrer tout le texte. La deuxième version aurait été mieux, à mon avis (enfin renommée et traduite, évidement). suite et fin dans ce coin-là

PS : La combustion spontanée, c'est quand quelqu'un prend feu de lui-même. Si tu l'allume Pas de sous-entendu graveleux dans cette locution. , même par magie, ça compte pas.

2 réponse(s)
Shagore, Le 13/04/2018

Dis moi les erreurs, je vais les corriger

Ndea, Le 13/04/2018

On mets normalement les "moins" en toutes lettres, et si je faisait preuve d'une infinie mauvaise foi, et non d'une colossale je dirais qu'il faut préciser que Y est le nombre de marqueur pour chaque capacité différents.

Toi aussi, loue son œuvre !


Si vous n'êtes pas un de ceux qui se vident bêtement le cerveau sur la toile en brâmant comme un zombie, vous pouvez vous identifier pour participer. Sinon vous avez encore le choix de faire quelque chose de votre vie, en rejoignant la secte.