Alchemy: Ixalan - Magic the Gathering

Alchemy: Ixalan

Alchemy: Ixalan



Alchemy: Ixalan

Date de sortie : 05/12/2023

Cycle : Edition MTG Arena

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


cartes


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

~Filet de réflexion

Reflection Net

Revélée le 08/12/2023


~Gnome âmécaille

Scalesoul Gnome

Revélée le 08/12/2023


~Lancequeue vigoureux

Stalwart Speartail

Revélée le 08/12/2023


~Tan Jolom, le marchemonde

Tan Jolom, the Worldwalker

Revélée le 08/12/2023


~Berger languécaille

Scalespeaker Shepherd

Revélée le 08/12/2023


~Vantasaure ailefléau

Wingbane Vantasaur

Revélée le 08/12/2023


~Abordage intrépide

Brazen Boarding

Revélée le 08/12/2023


~Grand maréchal Arguel

High Marshal Arguel

Revélée le 08/12/2023


~Guide-tunnel ondin

Merfolk Tunnel-Guide

Revélée le 08/12/2023


~Résurrection mycoïde

Mycoid Resurrection

Revélée le 08/12/2023


~Briseur de caldeiras

Caldera Breaker

Revélée le 08/12/2023


~Kamachal, mascotte du bateau

Kamachal, Ship's Mascot

Revélée le 08/12/2023


~Débarquement du pirate

Pirate's Landing

Revélée le 08/12/2023


~Chanson grivoise

Ribald Shanty

Revélée le 08/12/2023


~Chœur colossal

Colossal Chorus

Revélée le 08/12/2023


~Poq tissemythe

Mythweaver Poq

Revélée le 08/12/2023


~Propagateur primordial

Propagator Primordium

Revélée le 08/12/2023


~Prix du saccageur

Plunderer's Prize

Revélée le 08/12/2023


~Rampeur chitineux

Chitinous Crawler

Revélée le 08/12/2023


~Débarquement du Crépuscule

Dusk's Landing

Revélée le 08/12/2023


~Reconsécrateur de la Légion

Legion Reconsecrator

Revélée le 08/12/2023


~Ballade mycélienne

Mycelic Ballad

Revélée le 08/12/2023


~Extraction phantasmatique

Phantasmal Extraction

Revélée le 08/12/2023


~Progéniteur mécanique

Cogwork Progenitor

Revélée le 08/12/2023



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 214 votes)