Les Friches d'Eldraine - Magic the Gathering

Les Friches d'Eldraine
(Wilds of Eldraine)

Les Friches d'Eldraine
(Wilds of Eldraine)



Date de sortie : 08/09/2023

Type d'édition : Extension

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Eldraine est un plan vivant inspiré des contes de fées qui regorge de bonnes histoires fantaisistes, à la sauce Magic bien entendu. Cette fois-ci, nous laissons derrière nous les superbes châteaux pour nous aventurer dans les friches, une terre peuplée de fæs, de géants et bien plus encore.

Type
Terrains :
7%
Créatures :
61%
Rituels :
10%
Artefacts :
5%
Planeswalkers :
1%
Couleurs
Incolore :
1%
Blanc :
17%
Bleu :
15%
Noir :
18%
Rouge :
17%
Vert :
15%
Multicolores :
9%
Rareté
Commune :
36%
Inhabituelles :
24%
Rare :
33%
Mythique :
11%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (4)  (63)  (58)  (68)  (64)  (59)  (34)  (19)  (28)
 (136)  (93)  (127)  (41)
Nouvelles cartes (373)
élément de l'histoire (15)
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Archonte des rosiers sauvages

Archon of the Wild Rose | 0.19 €


Gloire de l'archonte

Archon's Glory | 0.06 €


Souris de l'armurerie

Armory Mice | 0.12 €


Chevalier amoureux

Besotted Knight | 0.08 €


Briser le sort

Break the Spell | 0.17 €


Drapière enchantée

Charmed Clothier | 0.05 €


Souris grise coquine

Cheeky House-Mouse | 0.1 €


Mis en cage

Cooped Up | 0.05 €


Courtisan maudit

Cursed Courtier | 0.04 €


Financier judicieux

Discerning Financier | 0.1 €


Griffon consciencieux

Dutiful Griffin | 0.04 €


Interférence inquiétante

Eerie Interference | 0.08 €


Expulsez les intrus !

Expel the Interlopers | 0.27 €


Garde du gèlepont

Frostbridge Guard | 0.04 €


Porteur de tourtes vaillant

Gallant Pie-Wielder | 0.05 €


Cercueil de verre

Glass Casket | 0.03 €


Garde optimiste

Hopeful Vigil | 0.06 €


Lames de lumière de Kellan

Kellan's Lightblades | 0.09 €


Chevalier des colombes

Knight of Doves | 0.13 €


Instant de courage

Moment of Valor | 0.05 €


Cavalerie tremblelune

Moonshaker Cavalry | 10.99 €


Plonger dans l'hiver

Plunge into Winter | 0.05 €


La princesse s'échappe

The Princess Takes Flight | 0.05 €


Parents protecteurs

Protective Parents | 0.06 €


Lapicorne royal

Regal Bunnicorn | 1.04 €


Retour triomphal

Return Triumphant | 0.06 €


Renne à toison de gel

Rimefur Reindeer | 0.12 €


Sauveuse des endormis

Savior of the Sleeping | 0.07 €


Garde de forteresse somnolent

Slumbering Keepguard | 0.09 €


Sanctuaire solitaire

Solitary Sanctuary | 0.19 €


Vendeuse de grimoires

Spellbook Vendor | 0.33 €


Célébrante accumulatrice

Stockpiling Celebrant | 0.09 €


Coup de minuit

Stroke of Midnight | 0.39 €


Un conte éternel

A Tale for the Ages | 0.21 €


Trois souris aveugles

Three Blind Mice | 0.33 €


Guide de Tuinval

Tuinvale Guide | 0.08 €


Sage discrète

Unassuming Sage | 0.03 €


Vertu de loyauté

Virtue of Loyalty | 9.34 €


Garde du corps renard-garou

Werefox Bodyguard | 0.57 €


Alchimiste aquatique

Aquatic Alchemist | 0.04 €


Dragon des archives

Archive Dragon | 0.11 €


Facéties ridicules

Asinine Antics | 1.11 €


Gardienne de la porte de Beluna

Beluna's Gatekeeper | 0.09 €


Froid cinglant

Bitter Chill | 0.15 €


Chancelière des contes

Chancellor of Tales | 0.09 €


Envoûteuse réductrice

Diminisher Witch | 0.04 €


Botte dédaigneuse

Disdainful Stroke | 0.07 €


Voyage extraordinaire

Extraordinary Journey | 0.17 €



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : bon les mecs, on a eu des retours, il parait que la fuite d'essence a bien fait marrer les pig... les clients.
Traducteur B : Erf, c'est vrai qu'on avait pas pensé au double sens...
Traducteur A : les gars du marketing veulent plus que ça se reproduise, il paraît que les cartes, c'est du sérieux. Ils nous on même envoyé un dictionnaire des synonymes...
Traducteur C : Nan mais c'est bon, dans Lèveciel, y a que des élémentaux cheloux, on risque pas de retomber sur un cas comme ça.
Traducteur B : Oui, c'est vrai, au fait, tu es sur quelle carte là ?
Traducteur C : Stenchskipper...
Traducteur B : Et t'as traduit comment ?
Traducteur C : Ben, vu que "stench", ça veut dire que ça sent mauvais, et que "skip", ça veut dire "passer", comme dans "je passe mon tour" je pensais à "Senpabonpasse"
Traducteur A (commence un noeud coulant) : Nan mais c'est ridicule ça...
Traducteur B : il a raison, regarde, au lieu de "senpabon", tu dis "pue", c'est plus court.
Traducteur C : Ah oui, pas bête ! et puis au lieu de "passe", on peut dire "saut" aussi !
Traducteur A (renverse le tabouret) : Garrrrgrgrlllll...

Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 256 votes)