Classeur de cartes Magic the Gathering de likmazer
Classeur de cartes Magic the Gathering de likmazer
Toutes les cartes de
Toutes les cartes de
Merry, écuyer du Rohan #ltr215 
| Near mint
Jacob Frye #acr27 | Near mint
Aveline de Grandpré #acr40 | Near mint
Mary Read et Anne Bonny #acr61 
| Near mint
Fangorn, berger des arbres #ltr415 | Near mint
Éomer, maréchal du Rohan #ltr428 | Near mint
Galadriel de Lothlórien #ltr321 | Near mint
Bayek de Siwa #acr50 | Near mint
Radagast le Brun #ltr184 | Near mint
Pippin, garde de la Citadelle #ltr326 | Near mint
Restauration entique #ltr163 | Near mint
Fondcombe #ltr259 | Near mint
Basri, champion de demain () #dft355 | Near mint
Zahur, au passé de gloire () #dft370 | Near mint
Oviya, artisane automech () #dft359 | Near mint
Reconnaissance #acr82 | Near mint
Ratonhnhaké:ton #acr150 | Near mint
Propagande () #acr85 | Near mint
Poussée fatale () #acr90 | Near mint
Vaisseau amiral de la Lice de la Bravoure #dft298 | Near mint
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact , planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement .
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.
Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021