Les cartes illustrées par Eytan Zana
Les cartes illustrées par Eytan Zana
Chutes de Boisépine
Thornwood Falls | 0.1 €
Revélée le 17/04/2025
Falaises des eaux vives
Swiftwater Cliffs | 0.11 €
Revélée le 17/04/2025
Landes érodées
Scoured Barrens | 0.12 €
Revélée le 17/04/2025
Évolution urbaine
Urban Evolution | 0.15 €
Revélée le 17/04/2025
Porte de la guilde de Golgari
Golgari Guildgate
Revélée le 17/04/2025
Dépression de jungle
Jungle Hollow | 0.15 €
Revélée le 17/04/2025
A-Lantern of Revealing
A-Lantern of Revealing
Revélée le 06/04/2025
Annonciateur de froid
Chillbringer | 0.08 €
Revélée le 06/04/2025
~Agent des acquisitions
Agent of Acquisitions
Revélée le 06/04/2025
Brute de pavés
Cobblebrute | 0.02 €
Revélée le 17/04/2025
Frontière tectonique
Tectonic Edge | Promo
Garenne au Loup de Kessig
Kessig Wolf Run
Ensevelissement
Entomb
Falaises des eaux vives
Swiftwater Cliffs | 0.07 €
Épopée d'Urza
Urza's Saga | Promo
Annonciateur de froid
Chillbringer | 0.02 €
Âme des moissons
Soul of the Harvest | 2.31 €
Volée sulfureuse
Brimstone Volley
Plaine
Plains | 0.11 €
Plaine
Plains | 0.09 €
Secrets des morts
Secrets of the Dead | 0.25 €
Trombe d'eau
Downpour | 0.16 €
Hauts du Logogriphe
Enigma Ridges | 0.55 €
~Agent des acquisitions
Agent of Acquisitions | 0.13 €
Évolution urbaine
Urban Evolution | 0.17 €
Hautes terres rocailleuses
Rugged Highlands | 0.1 €
Force funeste
Baleful Force | 0.37 €
Falaises des eaux vives
Swiftwater Cliffs | 0.12 €
Porte de la guilde de Golgari
Golgari Guildgate | 0.15 €
Montagne
Mountain | 0.06 €
Montagne
Mountain | 0.08 €
Brute de pavés
Cobblebrute | 0.08 €
Secrets des morts
Secrets of the Dead | 0.24 €
Les portes embrasées
Gates Ablaze | 0.15 €
Force funeste
Baleful Force
Porte de la guilde de Golgari
Golgari Guildgate | 0.23 €
Dépression de jungle
Jungle Hollow | 0.17 €
Obsolescence naturelle
Natural Obsolescence | 0.12 €
Volée sulfureuse
Brimstone Volley | 0.1 €
Cratèriser
Craterize | 0.03 €
Évolution urbaine
Urban Evolution | 0.28 €
Marigot lugubre
Dismal Backwater | 0.08 €
Volée sulfureuse
Brimstone Volley | 0.09 €
Les portes embrasées
Gates Ablaze
Volée sulfureuse
Brimstone Volley | 0.08 €
Brute de pavés
Cobblebrute | 0.02 €
Frontière tectonique
Tectonic Edge
Âme des moissons
Soul of the Harvest | 2.05 €
Bien joué !
Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012