Les cartes de Cynthia Sheppard
Les cartes de Cynthia Sheppard
Tacticien ampryn
Ampryn Tactician
Archange des dîmes
Archangel of Tithes
Archange
Archangel
Elspeth l'archange
Archangel Elspeth
Éveil des reflets
Wake the Reflections
Gardienne de Ghirapur
Guardian of Ghirapur
Bergère d'Éméria
Emeria Shepherd
Voleuse de sang
Thief of Blood
Érudite d'Athréos
Scholar of Athreos
Infiltratrice jeskaï
Jeskai Infiltrator
Archange sublime
Sublime Archangel
Cavalière au destrier ailé
Wingsteed Rider
Anje Falkenrath
Anje Falkenrath
Focus du lithomancien
Lithomancer's Focus
Interpréter les signes
Interpret the Signs
Wasitora, reine des nekoru
Wasitora, Nekoru Queen
Meren du clan Nel Toth
Meren of Clan Nel Toth
Revélée le 04/03/2020
Crémation
Cremate
Fortune des mers
Treasure Cruise
Drone incubateur
Incubator Drone
Plonger dans le sommeil
Send to Sleep
Habitante de la ruelle des Ombres
Shadow Alley Denizen
Filouteuse de taverne
Tavern Swindler
Implorer le miroir
Beseech the Mirror
Bien joué !
Traducteur A: Messieurs, il va falloir faire vite, on doit renvoyer le fichier complet des traductions demain soir.
Traducteur B: Pas de problèmes on travaille mieux sous la pression!
Traducteur A: Bon, il nous reste... Un contresort, Cancel.
Traducteur B: Annuler
Traducteur A: C'est envoyé! Bon, ensuite on a un autre contresort, Censor.
Traducteur C: Cancel, Cancel, ça me dit quelque chose...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X
Proposé par niuttuc le 10/05/2017