Les cartes de Magic the Gathering

Les cartes illustrées par Parente

Les cartes illustrées par Parente


Mots clés :
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Commandant bénalian

Benalish Commander | 0.13 €

Troll albinos

Albino Troll | 0.11 €

Cavalerie bénaliane

Benalish Cavalry | 0.06 €

Salve de sel

Saltblast | 0.1 €

Conquérante de la Garenne du Roitelet

Wren's Run Vanquisher | 0.56 €

Slivoïde furieux

Fury Sliver

Salve de sel

Saltblast | 0.03 €

Pillards gathans

Gathan Raiders | 0.14 €

Échange sanglant

Barter in Blood | 0.13 €

Guivre avaleuse

Gorger Wurm | 0.2 €

Assassin de Garza

Garza's Assassin | 0.46 €

Sage des jachères

Fallowsage | 0.19 €

Stratégies d'alliances

Allied Strategies | 0.18 €

Intriguants de la belladone

Nightshade Schemers | 0.17 €

Seigneur de guerre balduvian

Balduvian Warlord | 0.17 €

[Jeton] Soldat

[Token] Soldier

Nacatl farouche

Nacatl Savage | 0.06 €

Double négative

Double Negative | 0.14 €

Gloire du combat

Glory of Warfare | 0.56 €

Détritivore

Detritivore | 0.75 €

Gloire du combat

Glory of Warfare | 0.47 €

Pillards gathans

Gathan Raiders | 0.16 €

Ghildmage de Boros

Boros Guildmage | 0.19 €

Brume de rage

Haze of Rage | 0.59 €

Emblème de l'Esprit de guerre

Emblem of the Warmind | 0.18 €

Héraut du béhémoth

Behemoth's Herald | 0.09 €

Moustodon

Mosstodon | 0.08 €

Jet

Fling | 0.19 €

Troll des haies

Hedge Troll | 0.05 €

Slivoïde furieux

Fury Sliver | 0.14 €

Golem entravâme

Soultether Golem | 0.11 €

Troll des haies

Hedge Troll | 0.35 €

Hallebardier kelde

Keldon Halberdier | 0.03 €

Archers de la Cicatrice zébrée

Jagged-Scar Archers | 0.31 €

Tempête fracassante

Shatterstorm | 0.37 €

Cogne

Smash | 0.05 €

Conquérante de la Garenne du Roitelet

Wren's Run Vanquisher | 0.27 €

[Jeton] Soldat

[Token] Soldier

[Jeton] Soldat

[Token] Soldier

Armure de boisblanc

Blanchwood Armor | 0.18 €

[Jeton] Bête

[Token] Beast

Berserker elfe

Elvish Berserker | 0.08 €

Castel Kher

Kher Keep | 0.47 €

[Jeton] Soldat

[Token] Soldier

Hallebardier kelde

Keldon Halberdier

[Jeton] Kobold

[Token] Kobold

[Jeton] Kobolds de Castel Kher

[Token] Kobolds of Kher Keep

[Jeton] Elfes de Llanowar

[Token] Llanowar Elves


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 322 votes)