Les cartes de Paul Mafayon
Les cartes de Paul Mafayon
Collecteur de charité
Alms Collector
Cheval solaire à crête
Crested Sunmare
Griffeboyaux, terreur de Qal Sisma
Goreclaw, Terror of Qal Sisma
Rin et Seri, inséparables
Rin and Seri, Inseparable
Verger exotique
Exotic Orchard
Bien joué !
- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX
Proposé par Rincevent le 01/10/2013