Les cartes de Magic the Gathering

Les cartes de Mid

Les cartes de Mid


Mots clés :
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail

Boîte à miroirs

Mirror Box

Kasmina, mentor énigmatique

Kasmina, Enigmatic Mentor

Kaya, fléau des morts

Kaya, Bane of the Dead


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 109 votes)