Les cartes illustrées par Darek Zabrocki
Les cartes illustrées par Darek Zabrocki
Rencontre écrasante
Overwhelming Encounter
Revélée le 17/04/2025
Gryff misérable
Wretched Gryff | 0.16 €
Revélée le 06/04/2025
Jumelles du domaine de Maurer
Twins of Maurer Estate | 0.1 €
Revélée le 17/04/2025
Vapeurs méphitiques
Mephitic Vapors | 0.07 €
Revélée le 06/04/2025
Courtier sans foi ni loi
Lawless Broker | 0.04 €
Revélée le 06/04/2025
Abomination sauvage
Feral Abomination | 0.07 €
Revélée le 06/04/2025
Réserve cachée
Hidden Stockpile | 0.17 €
Revélée le 06/04/2025
En mille morceaux
Smash to Smithereens | Promo
Libérateur des cryptes
Cryptbreaker
Gryff misérable
Wretched Gryff | 0.09 €
Bannissement
Banishment | 0.12 €
Gryff misérable
Wretched Gryff
Colosse lancebourrasque
Galecaster Colossus | 4.43 €
Gryff misérable
Wretched Gryff | 0.14 €
Ambregris, agente de la citadelle
Ambergris, Citadel Agent
Ambregrise, agente de la tyrannie
Ambergris, Agent of Tyranny
Revélée le 06/04/2025
Ambregrise, agente de l'équilibre
Ambergris, Agent of Balance
Revélée le 06/04/2025
Ambregrise, agente de la destruction
Ambergris, Agent of Destruction
Revélée le 06/04/2025
Ambregrise, agente du progrès
Ambergris, Agent of Progress
Revélée le 06/04/2025
Ambregris, agente de la loi
Ambergris, Agent of Law
Revélée le 06/04/2025
Officier du Poing enflammé
Flaming Fist Officer | 0.08 €
Jamais oublié
Not Forgotten | 0.13 €
Sejiri Shelter // Sejiri Glacier
Sejiri Shelter
Abri de Seijiri
Sejiri Shelter | 1.31 €
Dans la brèche
Through the Breach
Destin funeste
Doomfall | 0.08 €
Nouvelles perspectives
New Perspectives | 0.18 €
Éteigneur de réverbères
Douser of Lights | 0.04 €
Vapeurs méphitiques
Mephitic Vapors | 0.06 €
Jardin des cimes
Spire Garden | 11.87 €
Vapeurs méphitiques
Mephitic Vapors | 0.06 €
Libérateur des cryptes
Cryptbreaker | 2.91 €
Courtier sans foi ni loi
Lawless Broker | 0.03 €
Meneur d'inféconds
Null Caller | 0.06 €
Obsolescence
Make Obsolete | 0.07 €
Officier du Poing enflammé
Flaming Fist Officer
Abomination sauvage
Feral Abomination | 0.04 €
Défenestration
Defenestrate | 0.09 €
Défenestration
Defenestrate | 0.11 €
Abomination sauvage
Feral Abomination | 0.02 €
Seigneur du bourbier de Guul Draz
Guul Draz Mucklord | 0.02 €
Ombre de la tombe
Shadow of the Grave | 0.47 €
Jumelles du domaine de Maurer
Twins of Maurer Estate | 0.11 €
Nouvelles perspectives
New Perspectives | 0.17 €
Chevalier de l'effroi Markov
Markov Dreadknight | 0.18 €
Réserve cachée
Hidden Stockpile | 0.24 €
Gyrocycliste renégat
Renegade Wheelsmith | 0.17 €
Allumez les moteurs !
Start Your Engines | 0.18 €
Bien joué !
Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012