Les cartes illustrées par Aaron Miller
Les cartes illustrées par Aaron Miller
Satya, génie du flux éthérique
Satya, Aetherflux Genius
Enchaîné aux rochers
Chained to the Rocks
Kenrith, le roi réapparu
Kenrith, the Returned King
Tacticienne d'Ardenval
Ardenvale Tactician
Alora, compagnonne rôdeuse
Alora, Rogue Companion
Alora, assassin enthousiaste
Alora, Cheerful AssassinAlora, éclaireuse enthousiaste
Alora, Cheerful ScoutAlora, bretteuse enthousiaste
Alora, Cheerful SwashbucklerAlora, voleuse enthousiaste
Alora, Cheerful ThiefAlora, génie enthousiaste
Alora, Cheerful MastermindDéploiement au front
Deploy to the Front
Jazal Crinièredor
Jazal Goldmane
Fauche dans l'Æther
Æthersnatch
Officier d'Haazda
Haazda Officer
Autel de Mogis
Altar of Mogis
Héros illustre
Fabled Hero
Héraut d'Anafenza
Herald of Anafenza
Geist des landes
Geist of the Moors
~Payez-moi votre tribut
Pay Tribute to Me
Chevalier céleste de la coalition
Coalition Skyknight
Brisemur d'hexaplaques
Hexplate Wallbreaker
Maîtresse d'épée pattefleur
Flowerfoot Swordmaster
Geist des landes
Geist of the Moors
Boîte à musique de Kayla
Kayla's Music Box
Bien joué !
Traducteur A : Bon alors la prochaine carte... Release to the Wind.
Traducteur B : Mot à mot, ça fait un truc du style "Disperser aux quatre vents"
Traducteur A : Disperser aux quatre vents, ça me va. Ça me rappelle un truc, ce titre.
Traducteur C : Heuuuu... Les gars, le logiciel dit que c'est déjà prit.
Traducteur B : Pas grave, on a qu'a conjuguer le verbe, les gens n'y verrons que du feu.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 6
Proposé par Praetor le 05/07/2018