~Stratagème de l'émissaire (Emissary's Ploy) - Magic the Gathering

~Stratagème de l'émissaire
(Emissary's Ploy)

~Faveur résonnante

~Cambriolage payé

Howard Lyon

0.06 €

Nom :

~Stratagème de l'émissaire

Coût :

Type / sous-type : Conspiration

Rareté :

Rare

Texte :

(Débutez la partie avec cette conspiration face visible dans la zone de commandement.)
Avant de piocher votre main de départ, choisissez 1, 2 ou 3.
Vous pouvez dépenser du mana comme si c'était du mana de n'importe quelle couleur pour lancer des sorts de créature avec une valeur de mana égale au nombre choisi.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Conspiracy: Take the Crown

26/08/2016

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

~Stratagème de l'émissaire(Emissary's Ploy)