Friches d'Eloren (Eloren Wilds) - Magic the Gathering

Friches d'Eloren
(Eloren Wilds)

Friches d'Eloren
(Eloren Wilds)

1.94
3.17 Tix
Nom :
Friches d'Eloren
Coût :

Type / sous-type : Plan : Shandalar
Rareté :
Commune

Texte :
À chaque fois qu'un joueur engage un permanent pour du mana, ce joueur ajoute un mana de n'importe quel type produit par ce permanent.

À chaque fois que vous obtenez {chaos}, le joueur ciblé ne peut pas lancer de sorts jusqu'à ce qu'un joueur se transplane.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le plan de Shandalar, qui a été créé pour le jeu vidéo Magic the Gathering de MicroProse sorti en 1997, est un plan petit mais très riche en mana, au point que tous les êtres vivants y sont doués de conscience, et que l'usage de petits sortilèges pour la vie quotidienne y est chose commune. De plus, Shandalar, contrairement à la plupart des plans qui restent immobiles ou se déplacent de façon lente et régulière, est un plan errant, qui se déplace constamment et n'est donc pas toujours facile à retrouver pour l'arpenteur qui veut s'y rendre.
Les Friches d'Eloren, en revanche, n'étaient pas connues jusqu'à présent.

Planechase Anthology Planes
25/12/2018 | 2.49 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 327 votes)