Cité d'Effesse - Unhinged - Carte Magic the Gathering

Cité d'Effesse (City of Ass)

       

Indice de popularité :

10.00


euros

Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cité d'Effesse

Coût :

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
La Cité d'Effesse arrive en jeu engagée.
: Ajoutez un mana et demi de la couleur de votre choix à votre réserve.


« Comment se fait-ce ? . . »

Illustrateur :  John Avon

Numéro de collection : 134/140 Bwahahahaaa!;

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Edition

Unhinged

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

City of Ass

Land

City of Ass comes into play tapped.
: Add one and one-half mana of any one color to your mana pool.

"But . . ."

Informations

Cette carte est une référence à la célèbre City of Brass, ainsi qu'aux nombreux baudets de l'édition, désignés par le terme "Ass". Cette traduction française ne fait pas autant référence au nom de la Cité d'airain d'origine qu'une autre proposition, la "Cité du Basdesreins".

L'illustration et ses dômes aux formes suggestives est basée sur celle des 7ème et 8ème éditions.

Le texte d'ambiance anglais est aussi un jeu de mots : "But... " exprime l'incompréhension, mais "Butt" est un autre terme désignant l'arrière-train. Pour une fois, la traduction française le rend très fidèlement.

Alors que la carte produit 50% de mana en plus par rapport à l'original, et ce sans blessures en apparence, le demi-mana sera le plus souvent inexploitable. La solution est de jouer deux exemplaires de la Cité, de jouer des cartes qui coûtent des demi-manas (comme la Fifille) ou d'utiliser un Liquidâneur.

C'est par ailleurs la résidence des ânes de l'extension (on peut en voir un qui entre).

Cartes similaires

Decks (1)

Cette carte est jouée avec

Ils ont cette carte (1)

Artworks (2)