Minamo, École de la cascade (Minamo, School at Water's Edge) - Magic the Gathering

Minamo, École de la cascade
(Minamo, School at Water's Edge)

Minamo, École de la cascade
(Minamo, School at Water's Edge)

30.47
0.03 Tix
au 10/01/2026
Nom :
Minamo, École de la cascade
Coût :

Type / sous-type : Terrain légendaire
Rareté :
Rare

Texte :
: Ajoutez .
, : Dégagez un permanent légendaire ciblé.

Ses étudiants entrent dans l'histoire quand ils sortent de l'école.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Guerriers de Kamigawa #279 04/10/2004

4 Autre(s) édition(s)

Tales of Middle-earth Commander #369 23/06/2023
Tales of Middle-earth Commander #399 23/06/2023
Tales of Middle-earth Commander #399z 23/06/2023
The List #CHK-279 11/11/2019

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Cycle :
Cette carte appartient à un cycle de cinq terrains légendaires. Ces terrains peuvent produire un mana coloré, ou cibler une créature légendaire avec leur capacité pour un mana coloré. En voici la liste : Château d'Eiganjo, Minamo, École de la cascade, Shizo, la réserve de la mort, Shinka, forteresse sanglante et Okina, temple des ancêtres.

Traduction :
En VF, certains exemplaires de cette carte sont imprimés sous le nom de "Minamo, École la cascade". Sans le "de".


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 322 votes)