Hammerheim (Hammerheim) - Magic the Gathering

Hammerheim

Hammerheim

Doran, la Tour de siège
Urborg
 Greg Hildebrandt & Tim Hildebrandt
0.31 Tix
Nom :
Hammerheim
Coût :

Type / sous-type : Terrain légendaire
Rareté :
Rare

Texte :
: Ajoutez .
: Une créature ciblée perd toutes capacités de traversée des terrains jusqu'à la fin du tour.
~« D'un vague enchantement se revêt la distance ;<br />Elle prête son charme aux plus secrets vallons,<br />Et d'un manteau d'azur orne le flanc des monts. »<br />—Thomas Campbell, « Les plaisirs de l'espérance »

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Tales of Middle-earth Commander #518 23/06/2023

2 Autre(s) édition(s)

Masters Edition III #207 07/09/2009
Legends #302 01/06/1994

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Masters Edition III
07/09/2009

Legends
01/06/1994 | 15.21 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 307 votes)