Trône de la Cité Haute (Throne of the High City) - Magic the Gathering

Trône de la Cité Haute
(Throne of the High City)

Trône de la Cité Haute
(Throne of the High City)

Temple du triomphe
Site de fouilles de Tocasia
 Titus Lunter |
0.27 €
0.07 Tix
Nom :
Trône de la Cité Haute
Coût :

Type / sous-type : Terrain
Rareté :
Rare

Texte :
: Ajoutez .
, , sacrifiez le Trône de la Cité Haute : Vous devenez le monarque.
Le grand trône était vide. Au pied de l'estrade, sur la première marche large et spacieuse, se trouvait un siège de pierre, noir et sans ornement, pour l'Intendant du Gondor.

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Murders at Karlov Manor Commander #307 16/02/2024

3 Autre(s) édition(s)

Tales of Middle-earth Commander #339 23/06/2023
Treasure Chest #73 16/11/2016
Conspiracy: Take the Crown #80 26/08/2016

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Tales of Middle-earth Commander
23/06/2023 | 0.21 €

Treasure Chest
16/11/2016

Conspiracy: Take the Crown
26/08/2016 | 0.52 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 318 votes)