Côte de Chromemer - Phyrexia: All Will Be One - Carte Magic the Gathering

Côte de Chromemer
(Seachrome Coast)

Halliers à l'Orée des Rasoirs Source de Norn

Indice de popularité :

Nom :

Côte de Chromemer

Coût :

Type / sous-type :
Terrain
Rareté :

Rare

Texte :
La Côte de Chromemer arrive sur le champ de bataille engagée à moins que vous ne contrôliez deux autres terrains ou moins.
: Ajoutez ou .

Illustrateur :  Jokubas Uogintas

Numéro de collection : 374/271

Date de sortie : 10/02/2023

Liens externes :  

Edition

Phyrexia: All Will Be One

Autres éditions

     

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Seachrome Coast

Land

Seachrome Coast enters the battlefield tapped unless you control two or fewer other lands.
: Add or .


Le Dark Mogwaï

Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
La vraie guerre fratricide aura lieu entre :

Résultats
(déjà 408 votes)