~Hall des miroirs - Unfinity - Carte Magic the Gathering

~Hall des miroirs
(Hall of Mirrors)

~Hall des miroirs
(Hall of Mirrors)

~Devinez votre avenir
~Maison hantée

Indice de popularité :

0.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

~Hall des miroirs

Type / sous-type :
Artefact : attraction
Rareté :

Rare

Texte :
Visite — Choisissez une créature ciblée que vous contrôlez. Chaque autre créature que vous contrôlez devient une copie de cette créature jusqu'à la fin du tour, excepté qu'elle n'est pas légendaire si la créature choisie est légendaire.

« Finalement ! Quelque chose qui peut capturer tous mes bons angles. »
—Capitaine Rex Nebula

Illustrateur :  Vincent Christiaens

Numéro de collection : UNF 216b/244

Date de sortie : 07/10/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hall of Mirrors

Artifact — Attraction

Visit — Choose target creature you control. Each other creature you control becomes a copy of that creature until end of turn, except it isn't legendary if the chosen creature is legendary.

"Finally! Something that can capture all my good angles."
—Captain Rex Nebula

Unfinity - 07/10/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 115 votes)