Le nom et le logo de la dernière extension de Zendikar ! Rise of the Eldrazi qui se traduit par Elévation de l'Eldrazi, ou Levée de l'Eldrazi. Donc, que savons nous pour le m...
Le nom et le logo de la dernière extension de Zendikar ! Rise of the Eldrazi qui se traduit par Elévation de l'Eldrazi, ou Levée de l'Eldrazi. Donc, que savons nous pour le m...
Le nom et le logo de la dernière extension de Zendikar !
Rise of the Eldrazi qui se traduit par Elévation de l'Eldrazi, ou Levée de l'Eldrazi.
Donc, que savons nous pour le moment ?
Ben, pas grand chose. L'extension comportera 249 cartes et sera draftable seule.
Les avant-premières seront le 17-18/04/2010
On s'attend à une puissante association de vert et du noir (nan sans rire...). Et peut être même un elfe vampire... Qui sait ?
Source: http://forums.mtgsalvation.com/showthread.php?t=197967
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Articlescartes, images et clin d'oeil
ArticlesThose who were missing
ArticlesLe dernier mini site!
ArticlesListes des pré-construits
ArticlesUn Eldrazi recruteur
Traducteur A : Bon, Plague Nurse, fastoche ! Je mets Infirmière de peste.
Traducteur B : Attends... non, ça colle pas. Regarde l'illustration : c'est une pouponnière de bébés phyrexians. Là, c'est pas une infirmière, c'est une nourrice.
Traducteur A : Nourrice de peste ? Sérieusement ?
Traducteur B : Ou puéricultrice de peste ! D'ailleurs... si t'as une bonne nounou à conseiller, je prends, parce que depuis l'arrivée du troisième, à la maison c'est aussi l'Enfer phyrexian.
Traducteur A : On met quoi du coup ? Nounou, Puéricultrice, Infirmière, Nourrice ? Sage-femme ou Sage-Phyrexfemme ? Sage-Phyrexianne ?
Traducteur B : Quoi ?! Je t'écoutais pas...j'ai déjà tapé Infirmière et vu que tu parlais... j'ai validé. Trop crevé pour réfléchir ! Infirmière, nourrice, nurse... tout se confond quand tu dors trois heures par nuit.
Traducteur A : Bah ! ça va le faire. Les joueurs pros regardent jamais les illustrations de toute façon. Tant qu'il y a marqué “peste”, ils retiendront que ça file des marqueurs poison.
Traducteur B : Oui, mais un jour, quelqu'un va remarquer qu'on a traduit une pouponnière mutante par un service d'urgences.
Traducteur A : Pas grave. On dira que c'est une spécialité pédiatrique... version Nouvelle Phyrexia.
— Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par Khos le Zémourien le 29/08/2025
