Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Mobilisation
Toutes les cartes qui contiennent :
mot clé : Mobilisation
Bêtes de somme dalkovanes
Dalkovan Packbeasts | 0.15 €
Lancière chevauche-dragon
Dragonback Lancer | 0.1 €
Zurgo, broyeur de tempête
Zurgo Stormrender | 1.43 €
Bouclier d'infanterie
Infantry Shield | 0.76 €
Vengeresse des morts
Avenger of the Fallen | 0.12 €
Brigade lamenuit
Nightblade Brigade | 0.09 €
Mobilisation du Mordor
Mordor Muster | 0.05 €
Chanteur d'orage vénéré
Venerated Stormsinger | 0.14 €
Immobilisation
Standstill | 4.68 €
Brigade de choc
Shock Brigade | 0.09 €
Tête d'affiche du stade
Stadium Headliner | 0.23 €
Avant-garde de Zurgo
Zurgo's Vanguard | 0.18 €
Mobilisation
Mobilize | 3.91 €
Boucher du cairn-ossuaire
Bone-Cairn Butcher | 0.16 €
Vainqueur en titre
Reigning Victor | 0.11 €
Zurgo, décret du tonnerre
Zurgo, Thunder's Decree | 0.02 €
Voix de la victoire
Voice of Victory
Bien joué !
Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...
—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII
Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012