- Magic the Gathering

Contenu associé à Notions

Contenu associé à Notions




Ordre : descendant ascendant
Lexique 07/01/2025

Ping

Un ping ou effet de ping désigne une capacité activée d'un permanent qui inflige 1 point de dégâts à n'importe quelle cible. Habituellement, le coût de cette capacité est de d'engager ce permanent.

  Notions

0 0 133
Lexique 02/01/2025

TIX

Les TIX (ou tickets) sont une monnaie virtuelle utilisée principalement sur la plateforme Magic Online.

  Notions / Notions

0 0 217
Lexique 24/12/2024

Exhumation (Unearth)

Si vous payez le coût d'exhumation d'une carte dans un cimetière, vous renvoyez ce permanent sur le champ de bataille, sous votre contrôle, et elle acquiert la célérité.

  Notions

0 0 204
Lexique 24/12/2024

Escouade (Squad)

Quand vous lancez un sort avec l'escouade, vous pouvez payer son coût d'escouade autant de fois que vous le voulez. Quand cette créature arrive sur le champ de bataille, une capacité se déclenche et crée un jeton qui en est une copie pour chaque fois que vous avez payé le coût d'escouade.

  Notions

0 0 209
Lexique 24/12/2024

Voracité (Ravenous)

Ce permanent arrive sur le champ de bataille avec X marqueurs +1/+1 sur lui. Quand ce permanent arrive sur le champ de bataille, si X est supérieur ou égal à 5, piochez une carte.

  Notions

0 0 291
Lexique 10/12/2024

Æther

Dans l'univers de Magic: The Gathering, les plans sont séparés par l'Æther, une sorte de substance gazeuse, mystique et énergétique.

  Notions

0 0 136
Lexique 06/12/2024

Multivers (Multiverse)

L'univers de Magic the Gathering est un univers d'un type un peu particulier. En effet, Magic ne se déroule pas sur un seul monde, mais prend place dans un ensemble de mondes que l'on appelle le Multivers.

  Notions

0 0 141
Lexique 03/11/2024

Explorateur (format) (Explorer (format))

L'Explorateur est une expérience numérique sur MTG Arena : un format sans rotation fidèle à la version papier incluant toutes les cartes du format Pioneer présentes dans MTG Arena.

  Notions

0 2 200
Lexique 23/04/2024

Format

Pas facile de composer son deck en choisissant ses cartes parmi les dizaines de milliers existantes qui ont chacune des effets et des coûts différents. Vous avez devant vous une quasi-infinité de s...

  Notions

0 3 440
Lexique 21/04/2024

Kitchen (format)

Souvent appelé « Kitchen table » ou « Kitchen magic », il s'agit d'un format où on ne se préoccupe justement d'aucun format ni des cartes bannies. Ce sont le plus généralement, des parties...

  Notions

0 2 352
Lexique 08/04/2024

Désert (Desert)

Désert est un sous-type de terrain sans signification spéciale. Il ne confère pas de capacité de mana intrinsèque au terrain. D’autres cartes peuvent s’intéresser au fait que des terrains so...

  Notions

0 2 808
Lexique 27/06/2023

L’Anneau vous tente (The Ring tempts you)

L’Anneau Unique, forgé par le Seigneur des Ténèbres Sauron, est à la fois puissant et dangereux. La mécanique l’Anneau vous tente vous permet de désigner une créature comme votre porteur d...

  Notions

3 13 7910
Lexique 08/05/2023

Décomposition (Decayed)

La décomposition est une nouvelle capacité mot-clé qui apparaît sur la plupart des jetons de créature Zombie créés par des cartes de cette extension, ainsi que sur certains effets qui font que ...

  Notions

0 3 2828
Lexique 27/04/2023

Marqueur pétrole (Oil counter)

De nombreuses cartes de l'extension Tous Phyrexians arrivent sur le champ de bataille avec des marqueurs « pétrole » ou mettent des marqueurs « pétrole » sur d’autres permanents. Les marqueurs...

  Notions

0 8 1853
Lexique 27/04/2023

Corrompu (Corrupted)

Corrompu est un mot de capacité qui indique des capacités qui s’intéressent au fait qu’un adversaire a au moins trois marqueurs « poison ». Apôtre de l’invasion {4}{W}{W} Créature : ...

  Notions

0 2 1548
Lexique 27/04/2023

Pour Mirrodin ! (For Mirrodin!)

Cette nouvelle capacité mot-clé, que l’on trouve sur certaines cartes d’équipement, représente la lutte des Mirrans contre les forces de Phyrexia. Les cartes d'équipement avec cette capacité...

  Notions

0 0 1904
Lexique 27/04/2023

Etourdissement (Stun)

Dominaria Uni présente les marqueurs « étourdissement », une nouvelle façon d'empêcher les permanents engagés de se dégager. Gagner du temps {2}{W} Éphémère Kick {1}{U} (Vous pouvez p...

  Notions

0 1 4362
Lexique 27/04/2023

Jeton Lithoforce (Powerstone token)

Les jetons Lithoforce sont une nouvelle sorte de jeton d’artefact. Ils peuvent être engagés pour du mana incolore qui peut être dépensé pour tout ce que vous voulez, excepté lpour ancer un so...

  Notions

0 1 1684
Lexique 27/04/2023

Enrôlement (Enlist)

L'enrôlement est une nouvelle capacité mot-clé qui permet à une créature attaquante avec l'enrôlement de recevoir le soutien d'une autre créature qui aurait pu attaquer. Cavalière argivian...

  Notions

0 2 2107
Lexique 27/04/2023

Lecture rapide (Read ahead)

Si vous êtes du genre à lire directement les dernières pages d’un livre pour savoir comment il se termine, alors la capacité de lecture rapide est faite pour vous. Une saga avec la capacité de...

  Notions

0 0 756

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Voyons voir, pour la prochaine traduction on a une carte appelée Unscythe, Killer of Kings.
Traducteur B : "Killer of kings" ça donne "tueur de rois", par contre je ne trouve aucune traduction pour "unscythe".
Traducteur A : Ben "scythe" c'est une faux et "un" c'est un préfixe pour dire "anti", "contre" ou un truc du genre.
Traducteur B : Bon ça donnerait "Anti-Faux, tueuse de rois" ou "Contre-Faux".
Traducteur A : Pas terrible comme noms.
Traducteur C : Hé les gars, si ça se trouve "Unscythe" est un nom propre, on pourrait nommer la carte "Unscythe, tueuse de rois" du coup non ? C'est classe comme nom.
Traducteur A : Ah mais non ! on va pas faire laisser un mot en anglais sur la carte.
Traducteur B : Reste à trouver un terme pour traduire "Unscythe".
Traducteur C : Ben c'est quoi le problème avec l'anglais, on a déjà traduit des cartes en laissant des mots anglais.
Traducteur A : Oui, et on n'a pas été payés pour celles-ci.
Traducteur C : Ah oui, zut ! Bon ben tant pis si la traduction de"Unscythe" est boiteuse, les joueurs ne se formaliseront pas pour un si petit défaut.
Traducteur B : Excellente idée, "Défaux, Tueuse de rois", allez, zou, je valide !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/08/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 247 votes)