Esprit du foyer - Coucheciel - Carte Magic the Gathering

Esprit du foyer
(Spirit of the Hearth)

Esprit du foyer
(Spirit of the Hearth)

Béatitude étendue
Bergère de sautelièvres

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Esprit du foyer

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : chat et esprit
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
Vous avez la défense talismanique. (Vous ne pouvez pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent.)


Les voleurs savent qu'un grognement dans la nuit signifie, « Allez cambrioler autre part. »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Jason Chan

Numéro de collection : EVE 14/180

Date de sortie : 05/07/2008

Liens externes :  

Edition

Coucheciel

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Spirit of the Hearth

Creature — Cat Spirit

Flying
You have hexproof. (You can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

Thieves know that a snarl in the night means, "Rob another house."


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 85 votes)