Pégase de Mesa - Alpha - Carte Magic the Gathering

Pégase de Mesa (Mesa Pegasus)

Indice de popularité :

Nom :

Pégase de Mesa

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : pégase
Rareté :

Commune

Texte :
Vol, regroupement

Une femme du village de Sursi, avant de se marier, doit faire pèlerinage au pays de Mesa, où vivent les pégases. Selon la légende, si la femme a le cœur pur et si son amour est vrai, un pégase lui apparaît et bénit sa future famille, lui promettant longue vie et prospérité.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Melissa A. Benson

Numéro de collection : 28/295

Date de sortie : 05/08/1993

Liens externes :  

Edition

Alpha

Autres éditions

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mesa Pegasus

Creature — Pegasus

Flying, banding

Before a woman marries in the village of Sursi, she must visit the land of the Mesa Pegasus. Legend has it that if the woman is pure of heart and her love is true, a Mesa Pegasus will appear, blessing her family with long life and good fortune.

Informations

Une mesa, terme géographique, est un plateau (formé, ajoute Robert, par les restes d'une coulée volcanique). Le terme est utilisé comme un nom propre, sur cette carte et sur quelques autres sorties par la suite (Faucon de Mesa, Enchanteresse de la Mesa et, dans Unglued, Poulet de la Mesa). Remarquez que dans les premières traductions, la VF traduit "de Mesa" comme s'il s'agissait d'un nom propre entièrement original, tandis que dans Chaos planaire, la traduction adoptée est "de la Mesa", ce qui paraît plus juste puisqu'il s'agit en fait d'un nom commun changé en nom propre par la majuscule - aussi bien, ça aurait fait bizare de traduire "Pégase de Plateau" au lieu de "Pégase du Plateau").

Versions (5)

Beta - 01/10/1993

Unlimited - 01/12/1993

3ème Edition - 01/04/1994

4ème Edition - 01/05/1995

5ème Edition - 24/03/1997

Capacités (2)

Fanarts (1)

Artworks (1)