Maréchale fluviale intrépide - Magic 2015 - Carte Magic the Gathering

Maréchale fluviale intrépide
(Dauntless River Marshal)

Maréchale fluviale intrépide
(Dauntless River Marshal)

Slivoïde constricteur
Lumière dévorante

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Maréchale fluviale intrépide

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : humain et soldat
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La Maréchale fluviale intrépide gagne +1/+1 tant que vous contrôlez au moins une île.
: Engagez une créature ciblée.


« Quand on les attrape, calamars et voleurs se tortillent de la même manière. »

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Mark Winters

Numéro de collection : M15 8/269

Date de sortie : 18/07/2014

Liens externes :  

Edition

Magic 2015

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dauntless River Marshal

Creature — Human Soldier

Dauntless River Marshal gets +1/+1 as long as you control an Island.
: Tap target creature.

"Thieves and squid squirm the same way when you capture them."

Cycle : Cette carte fait partie d'un cycle de créatures de l'édition M15 : la maréchale fluviale intrépide, le guetteur des eaux de Jorubaï, le géant noctefeu, le chef de clan beringueï et l'elfe lamesoleil. Ils font écho au cycle de M13 formé par l'éléphant prisé, l'avemain arctique, le bandit portuaire, le pataugeur de boue pourpre et le sanglier piedesilex.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 111 votes)