Ange exalté - Judge Gifts - Carte Magic the Gathering

Ange exalté
(Exalted Angel)

Ange exalté
(Exalted Angel)

Usine de Mishra
Sinistre Lavamancien

Indice de popularité :

Nom :

Ange exalté

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : ange
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
À chaque fois que l'Ange exalté inflige des blessures, vous gagnez autant de points de vie.
Mue


"She is a theme of honor and renown, ...


Whose present courage may beat down our foes."


—William Shakespeare,
Troilus and Cressida

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Rob Alexander

Numéro de collection : 1/4 G06

Date de sortie : 01/01/1998

Liens externes :  

Edition

Judge Gifts

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Exalted Angel

Creature — Angel

Flying
Whenever Exalted Angel deals damage, you gain that much life.
Morph

"She is a theme of honor and renown, ...


Whose present courage may beat down our foes."


—William Shakespeare,
Troilus and Cressida


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 110 votes)