Aile des sables en vol, Croc-des-flots en maraude, Dracodard déchaîné, Monstrosaure sismique et Hérissecrête nourricier constituent un cycle de dinosaures avec le Recyclage de terrain de base correspondant. En anglais, leurs noms sont tous composés d'un participe présent en -ing suivi d'un nom composé sur un élément du corps (wing, fang, tail, back) précédé d'un autre nom, en forme de génitif saxon. Seul le Monstrosaure sismique ne respecte aucune règle dans son nom, comme s'il avait été changé sans qu'on prenne en compte son inscription dans un cycle.

Traduction

Si spiketail, littéralement queue d'épines, queue en dard a été traduit d'une manière si inattendue, c'est que les autres Spiketails de Magic sont des drakôns, ce qui a déjà donné le redondant Drâkonnet dracodard. Les traducteurs ont repris la traduction ancienne sans se demander si elle convenait : à se demander s'ils passeraient un captcha !

Indestructible

Il s’agit d’une capacité statique à mot-clé. Un permanent indestructible ne peut pas être détruit, comme son nom l’indique. Ce terme est apparu avec le Sombracier dans l̵...

Recyclage

Le recyclage est une capacité à mot-clé. Elle permet, moyennant un coût, de se défausser de la carte qui le porte pour piocher une carte. Souvent, cette action déclenche des capacités (comme p...

Recyclage de marais

Le recyclage de terrain est une variante du Recyclage, qui permet, en se défaussant de la carte qui l’a et en payant le coût de recyclage, d’aller chercher dans votre bibliothèque une c...