Spirale de croissance - Universes Beyond: Doctor Who - Carte Magic the Gathering

Spirale de croissance
(Growth Spiral)

Spirale de croissance
(Growth Spiral)

Identité fracturée
Désinfection temporelle

Indice de popularité :

Nom :

Spirale de croissance

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Piochez une carte. Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de terrain de votre main.

« Nous sommes capables du changement le plus incroyable. Nous pouvons évoluer tout en restant fidèles à ce que nous sommes. Nous pouvons honorer qui nous avons été et choisir qui nous voulons être ensuite. »
—Le Treizième Docteur

Illustrateur :  Shahab Alizadeh

Numéro de collection : WHO 237/588

Date de sortie : 13/10/2023

Liens externes :  

Edition

Universes Beyond: Doctor Who

Autres éditions 

                 

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Growth Spiral

Instant

Draw a card. You may put a land card from your hand onto the battlefield.

"We're capable of the most incredible change. We can evolve while still staying true to who we are. We can honor who we've been and choose who we want to be next."
—The Thirteenth Doctor


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 1 votes)