Géante du givre protégel - Aventures dans les royaumes oubliés - Carte Magic the Gathering

Géante du givre protégel
(Rimeshield Frost Giant)

Géante du givre protégel
(Rimeshield Frost Giant)

Rayon de givre
Rejeton de la Stygie

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Géante du givre protégel

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : géant et guerrier
Rareté :

Commune

Texte :
Parade (À chaque fois que cette créature devient la cible d'un sort ou d'une capacité qu'un adversaire contrôle, contrecarrez ce sort ou cette capacité à moins que ce joueur ne paie .)

Les géants du givre portent les trophées de leurs plus grandes victoires au combat, transformés en armures de force et d'une grande beauté sauvage.

Force / Endurance: 4/5

Illustrateur :  Matt Stewart

Numéro de collection : AFR 69/281

Date de sortie : 23/07/2021

Liens externes :  

Edition

Aventures dans les royaumes oubliés

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Rimeshield Frost Giant

Creature — Giant Warrior

Ward (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays .)

Frost giants carry the trophies of their greatest victories into battle, fashioned into armor strength and savage beauty.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 95 votes)