Jouer - Magic the Gathering

Jouer

Jouer

'Jouer' est l'ancien terme utilisé pour lancer / activer. Ce changement est intervenu à cause du passage en VO de 'play' à 'cast'. En effet, les développeurs avaient peur d'une confusion entre 'to pla...

  Notions

'Jouer' est l'ancien terme utilisé pour lancer / activer. Ce changement est intervenu à cause du passage en VO de 'play' à 'cast'. En effet, les développeurs avaient peur d'une confusion entre 'to pla...

  Notions



Lexique

le , par
5664

"Jouer" est l'ancien terme utilisé pour Lancer / Activer. Ce changement est intervenu à cause du passage en VO de "play" à "cast". En effet, les développeurs avaient peur d'une confusion entre "to play a spell", "to play an ability" et "in play".

Alors c'était comment ?

     
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

mdo

depuis le 01/01/2020
Dernière connexion Le 01/01/1970

Profil Ecrire

Vous aimerez aussi...

TIX

Lexique

TIX


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Pour Kaldheim, on commence au pif par... Showdown of the Skalds !
Traducteur B : Showdown, c'est quoi déjà ?
Traducteur A : Y a show dedans, du coup c'est un spectacle, mais c'est plus précisément un concours de [CENSURE].
Traducteur C : Ouais, on va dire confrontation du coup, si on veut pas se faire taper sur les doigts.
Traducteur A : Confrontation des skalds, c'est entré !
Traducteur B : C'est quand même un peu laid, "skalds"... Si seulement on avait un mot pour ça en français, ne serait-ce que scalde...
Traducteur C : Y a une majuscule, on fait bien de pas y toucher.

Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 18/12/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour arriver en un seul morceau aux portes des éternités, vous confiez vos économies à :

Résultats (déjà 124 votes)