Voilà en voyant ce sujet, je me suis dit qu'un planeswlker avec le vol serai une idée plutôt sympa. On obtient alors un planeswalker qui ne peux être attaqué que par des créatures volantes ! ça...
Voilà en voyant ce sujet, je me suis dit qu'un planeswlker avec le vol serai une idée plutôt sympa. On obtient alors un planeswalker qui ne peux être attaqué que par des créatures volantes ! ça...
Voilà en voyant ce sujet, je me suis dit qu'un planeswlker avec le vol serai une idée plutôt sympa. On obtient alors un planeswalker qui ne peux être attaqué que par des créatures volantes ! ça parait plutôt sympa tant que ça reste cohérent avec le Lore, ce qui explique le choix de Mu Yangling.
Les bonnes choses sont encore meilleures quand elles sont partagées !
Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...
-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020
Le 08/03/2023
Je pense, comme Laerl, qu'il aurait mieux valu te contenter de mettre le mot-clef, avec potentiellement son texte de rappel. Cela évoque bien sûr la Forme du dragon, mais j'ignore si tu connaissais cette carte. En tout cas, c'est à sa place en bleu.
Pour ce qui est de la qualité : il est étrange et dommage que le texte ne soit pas de la même taille selon les capacités, même si c'est ton outil qui fait cela ; dans le -5, tu ne précises pas "jusqu'à la fin du tour", et le texte mord sur la boîte.
Tes deux autres capacités ne m'inspirent pas grand-chose, si ce n'est que la première est quand même vachement violente ; je ne vois pas de cohérence entre les deux clauses de la seconde, et c'est bien dommage.