Pisteur des tombes - Modern Masters - Carte Magic the Gathering

Pisteur des tombes
(Tombstalker)

Pisteur des tombes
(Tombstalker)

Farfadet voleur
Chapardeurs de terrier

Indice de popularité :

2.90

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Pisteur des tombes

Coût :

CCM : 8

Type / sous-type :
Créature : démon
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
Fouille (Chaque carte que vous exilez depuis votre cimetière en lançant ce sort paie .)

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 5/5

Illustrateur :  Aleksi Briclot

Numéro de collection : MMA 102/229

Date de sortie : 07/06/2013

Liens externes :  

Edition

Modern Masters

Autres éditions 

   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Tombstalker

Creature — Demon

Flying
Delve (Each card you exile from your graveyard while casting this spell pays for .)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 57 votes)