Dame-oiselle - Renaissance IT - Carte Magic the Gathering

Dame-oiselle
(Bird Maiden)

Dame-oiselle
(Bird Maiden)

Ali Baba
Détonation

Indice de popularité :

Nom :

Dame-oiselle

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et oiseau
Rareté :

Commune

Texte :
Vol

Et il fut établi et reconnu, dans ce diplôme, que l'adolescente Tofha était désormais lieutenante des oiseaux, et qu'elle était, par un spécial décret, nommée la sultane des joueuses de luth et des chanteuses.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Kaja Foglio

Numéro de collection : RIN 72/60

Date de sortie : 01/08/1995

Liens externes :  

Edition

Renaissance IT

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Bird Maiden

Creature — Human Bird

Flying

Four things that never meet do here unite
To shed my blood and to ravage my heart,
A radiant brow and tresses that beguile
And rosy cheeks and a glittering smile." —
The Arabian Nights, trans. Haddawy


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 67 votes)