Diablotin des marécages - Renaissance FR/DE - Carte Magic the Gathering

Diablotin des marécages
(Bog Imp)

Diablotin des marécages
(Bog Imp)

Flétrissement
Fourmis charognardes

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Diablotin des marécages

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : diablotin
Rareté :

Commune

Texte :
Vol

Alors que nous nous apprêtions à faire face à de gigantesques dangers, nous mésestimâmes la vitesse et la puissance des griffes recouvertes de crasse du diablotin.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Ron Spencer

Numéro de collection : 49/122

Date de sortie : 01/08/1995

Liens externes :  

Edition

Renaissance FR/DE

Autres éditions 

                   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Bog Imp

Creature — Imp

Flying

On guard for larger dangers, we underestimated the power and speed of the Imp's muck-crusted claws.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon pour la prochaine traduction on a" Kite Shield", shield c'est "bouclier", par contre "kite"...
Traducteur B : Voyons, dans le dico on a "voile"," avion", "chèque sans provision"...
Traducteur A : Quoi ? Mais ça n'a aucun sens !
Traducteur B : Bon ben il y a rien qui fonctionne, il va falloir adapter.
Traducteur C : On n'a qu'à s'inspirer du TA.
Traducteur A : "Septentrionale" ? Ça veut dire quoi ?
Traducteur C : C'est ce qui se trouve au nord, comme austral indique ce qui est au sud, d'ailleurs c'est ce qui a donné son nom à l'Australie.
Traducteur B : C'est une idée ça, comment on appelle les habitants du nord ?
Traducteur A : Les Normands je crois.
Traducteur B : Eh bien, voila, on peut nommer cette carte "Bouclier normand".
Traducteur C : Donner un nom d'une localité géographique existant IRL ? T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Traducteur B : Aucun souci ! WotC l'on déjà fait eux-mêmes avec une carte nommée Gideon Jura.
Traducteur C : Pas faux !

— Mystères et misères des traducteurs

Proposé par jucos le 06/01/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)