Serpent portuaire - Magic 2012 - Carte Magic the Gathering

Serpent portuaire
(Harbor Serpent)

Serpent portuaire
(Harbor Serpent)

Titan de givre
Cage de glace

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Serpent portuaire

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : grand serpent
Rareté :

Commune

Texte :
Traversée des îles (Cette créature est imblocable tant que le joueur défenseur contrôle au moins une île.)
Le Serpent portuaire ne peut pas attaquer à moins qu'il n'y ait au moins cinq îles sur le champ de bataille.


Comme la plupart des monstres géants vénérés comme des dieux par les villageois, c'est un maître capricieux.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 5/5

Illustrateur :  Daarken

Numéro de collection : M12 56/249

Date de sortie : 15/07/2011

Liens externes :  

Edition

Magic 2012

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Harbor Serpent

Creature — Serpent

Islandwalk (This creature is unblockable as long as defending player controls an Island.)
Harbor Serpent can't attack unless there are five or more Islands on the battlefield.

Like most giant monsters villagers worship as gods, it proves a fickle master.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 12 votes)