Meute chasseresse (Hunting Pack) - Magic the Gathering

Meute chasseresse
(Hunting Pack)

Meute chasseresse
(Hunting Pack)

0.11
0.04 Tix
au 30/12/2025
Nom :
Meute chasseresse
Coût :
CCM : 7

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Créez un jeton de créature 4/4 verte Bête.
Déluge (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque sort lancé avant lui ce tour-ci.)

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Commander #160 01/06/2011

7 Autre(s) édition(s)

Horizons du Modern 2 #284 06/11/2021
Jumpstart: Historic Horizons #587 26/08/2021
Commander 2020 #179 17/04/2020
The List #SCG-121 11/11/2019
Iconic Masters #168 17/11/2017
World Championship Decks 2003 #dz121sb 06/08/2003
Fléau #121 17/05/2003

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

En anglais, son texte d'ambiance fait référence au Maître des catapultes. Toutes deux jouent sur l'absence de I (je) dans team (équipe), celle-ci en s'amusant ensuite de l'anagramme entre team et meat (viande). Nos pronoms étant moins brefs et plus originaux en français, les traducteurs préfèrent jouer sur notre richesse en expressions.

Horizons du Modern 2
06/11/2021 | 0.06 €

Commander 2020
17/04/2020 | 0.11 €

The List
11/11/2019

Iconic Masters
17/11/2017 | 0.06 €

World Championship Decks 2003
06/08/2003 | 0.35 €

Fléau
17/05/2003 | 0.11 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Eh les gars, vous vous souvenez de la SMF ?
Traducteur B : Le site amateur qui fait que de se moquer de nous ?
Traducteur C : Ouais, c'est ça, ceux qui se moquent de nos traductions.
Traducteur B : J'aimerais bien les y voir tiens.
Traducteur A : Eh ben justement, regardez comment ils ont traduit Moon-Eating Dog pour leur base de données en français...
Traducteur C : ~Cheval mangeur de lune ?
Traducteur B : Ah ! Bien fait pour eux. Au moins maintenant ils comprendront que c'est pas si facile. C'est quoi les prochaines cartes ?
Traducteur C : Trollbred Guardian et Hackrobat.
— (Très) courtes joies des traducteurs de Magic, Tome I

Proposé par Shagore le 27/01/2019

Le sondage du bas d'en bas de la page
Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :

Résultats (déjà 249 votes)