"Juggernaut" est un mot anglais désignant une machine qui broie tout sur son passage et souvent par métaphore une force que rien ne peut arrêter. Le mot provient d'Inde à l'époque de la colonisation britannique : c'est une déformation du nom "Jagannâtha", nom donné au dieu Krishna (l'une des divinités hindoues les plus importantes) lorsqu'il est considéré comme divinité suprême.
Lors de la fête hindoue de Ratha-Yatra, qui a lieu dans la ville d'Orissa au début de l'été, des processions ont lieu au cours desquelles on utilise trois énormes chars portant des représentations du dieu. Au XIXe siècle, les colons britanniques pensaient que des adorateurs du dieu se jetaient sous les roues des chars. Cela entre en contradiction avec l'interdit religieux de toute effusion de sang pendant la fête. Peut-être des colons ont-ils assisté à un accident.

Sur les cartes, l'orthographe du mot est francisée en "djaggernaut" (le "d" permettant d'expliciter la prononciation anglaise du "j"), mais cette francisation est spécifique au jeu..