Farfadet des nuages - 10ème édition - Carte Magic the Gathering

Farfadet des nuages
(Cloud Sprite)

Farfadet des nuages
(Cloud Sprite)

Élémental de nuage
Conseil des soratami

Indice de popularité :

Nom :

Farfadet des nuages

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : peuple fée
Rareté :

Commune

Texte :
Vol (Cette créature ne peut être bloquée que par des créatures avec le vol ou la portée.)
Le Farfadet des nuages ne peut bloquer que les créatures avec le vol.


Les délicats farfadets transportent des messages pour les Saprazzois mais refusent de se poser dans les marchés insalubres de Mercadia.

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Mark Zug

Numéro de collection : 10E 75/383

Date de sortie : 13/07/2007

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Cloud Sprite

Creature — Faerie

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)
Cloud Sprite can block only creatures with flying.

The delicate sprites carry messages for Saprazzans, but they refuse to land in Mercadia City's filthy markets.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 105 votes)