Catapulte naine - 5ème Edition - Carte Magic the Gathering

Catapulte naine
(Dwarven Catapult)

Catapulte naine
(Dwarven Catapult)

Désintégration
Soldat nain

Indice de popularité :

1.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Catapulte naine

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La Catapulte naine inflige X blessures divisées également, arrondies à l'inférieur, entre toutes les créatures contrôlées par vos adversaires.

« À cause de leur infériorité numérique, les nains faisaient confiance aux catapultes pour entamer les grandes armées ennemies. »
Les empires sarpadiens, vol. IV.

Illustrateur :  Jeff A. Menges

Numéro de collection : 5ED 220/449

Date de sortie : 24/03/1997

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dwarven Catapult

Instant

Dwarven Catapult deals X damage divided evenly, rounded down, among all creatures target opponent controls.

"Often greatly outnumbered in battle, dwarves relied on catapults as one means of damaging a large army."
—Sarpadian Empires, vol. IV

Fallen Empires - 01/11/1994


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 93 votes)