Tricherie mentale (Sleight of Mind) - Magic the Gathering

Tricherie mentale
(Sleight of Mind)

Tricherie mentale
(Sleight of Mind)

Chant des sirènes

Salve d'antimagie

Mark Poole

3.33 €

au 23/01/2026

Nom :

Tricherie mentale

Coût :

Type / sous-type : Éphémère

Rareté :
Rare

Texte :

Changez le texte d'un sort ciblé ou d'un permanent ciblé, en remplaçant toutes les occurrences d'un nom de couleur par un autre. (Par exemple, vous pouvez changer "le sort noir ciblé" par "le sort bleu ciblé". Cet effet dure indéfiniment.)

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Foreign Black Border

#81

11/04/1994

9 Autre(s) édition(s)

	30th Anniversary Edition	#375	28/11/2022
	30th Anniversary Edition	#78	28/11/2022
	5ème Edition	#124	24/03/1997
	Ere Glaciaire	#99	01/06/1995
	4ème Edition	#102	01/05/1995
	3ème Edition	#81	01/04/1994
	Unlimited	#79	01/12/1993
	Beta	#79	01/10/1993
	Alpha	#78	05/08/1993

Autorisations en tournois

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer | Scryfall | Moxfield

30th Anniversary Edition
28/11/2022

30th Anniversary Edition
28/11/2022

5ème Edition
24/03/1997 | 0.62 €

Ere Glaciaire
01/06/1995 | 0.17 €

4ème Edition
01/05/1995 | 0.35 €

3ème Edition
01/04/1994 | 1.25 €

Unlimited
01/12/1993 | 14.06 €

Beta
01/10/1993 | 190.32 €

Alpha
05/08/1993 | 442.41 €

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A : Bon. Alors nous avons une série de sorciers, chacun affilié à une guilde de Ravnica. Leur noms sont tous du type : le nom de la guilde + guildmage. Par exemple simic guildmage, boros guildmage, rakdos guildmage...
Traducteur B : Bah, on se casse pas la tête. On traduit par "guildmage de" avec le nom de la guilde à coté.
Traducteur A : Donc Guildmage de simic?
Traducteur B : C'est ça.
Traducteur C : Sauf que si on traduit pas toute la carte, ce sera retenu sur notre salaire. Donc, je propose qu'on traduise guildmage par ghildmage avec un "h".
Traducteur A : Excellente idée.
Traducteur B : Non. C'est ridicule. C'est pas grave si on est un peu moins payés. L'important c'est de fournir des traductions de qualité, cohérentes, et qui... Hé ! Attendez ! Mais ?! Qu'est-ce que vous faites ?!

(5 minutes plus tard)

Traducteur A : Donc, nous disions : ghildmage de simic, ghildmage de boros, ghildmage de rakdos...
Traducteur B bâillonné et attaché à sa chaise : Mrrmnmndmnm!

Proposé par Maomoïsu le 05/09/2025

Le sondage du bas d'en bas de la page

Mais quel moulin à vent cet Aang, si seulement il avait pu être le dernier maître de :