Archange des dîmes - Les Hors-la-loi de Croisetonnerre - Carte Magic the Gathering

Archange des dîmes
(Archangel of Tithes)

Archange des dîmes
(Archangel of Tithes)

Un petit dernier
Interrupteur avemain

Indice de popularité :

2.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Archange des dîmes

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : ange
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Vol
Tant que l'Archange des dîmes est dégagé, les créatures ne peuvent pas vous attaquer ou attaquer des planeswalkers que vous contrôlez à moins que leur contrôleur ne paie pour chacune de ces créatures.
Tant que l'Archange des dîmes attaque, les créatures ne peuvent pas bloquer à moins que leur contrôleur ne paie pour chacune de ces créatures.

Force / Endurance: 3/5

Illustrateur :  Denys Tsiperko

Numéro de collection : OTJ 308/332

Date de sortie : 19/04/2024

Liens externes :  

Edition

Les Hors-la-loi de Croisetonnerre

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Archangel of Tithes

Creature — Angel

Flying
As long as Archangel of Tithes is untapped, creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays for each of those creatures.
As long as Archangel of Tithes is attacking, creatures can't block unless their controller pays for each of those creatures.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 342 votes)