Gueule de Ronom - Tales of Middle-earth Commander - Carte Magic the Gathering

Gueule de Ronom
(Mouth of Ronom)

Gueule de Ronom
(Mouth of Ronom)

Minamo, École de la cascade
Oboro, le palais dans les nuages

Indice de popularité :

Nom :

Col de Rubicorne

(Gueule de Ronom)

Type / sous-type :
Terrain neigeux
Rareté :

Rare mythique

Texte :
: Ajoutez .
, , sacrifiez le Col de Rubicorne : Il inflige 4 blessures à une créature ciblée.


« Nous devrons affronter un froid mordant, voire pire, avant de redescendre de l'autre côté. Il ne servirait à rien de nous cacher au point de mourir de froid. »
—Boromir

Illustrateur :  Marina Ortega Lorente

Numéro de collection : LTC 400/410

Date de sortie : 23/06/2023

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Redhorn Pass

(Mouth of Ronom)

Snow Land

: Add .
, , Sacrifice Redhorn Pass: It deals 4 damage to target creature.

"We shall meet bitter cold, if not worse, before we come down on the other side. It will not help us to keep so secret that we are frozen to death."
—Boromir


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 99 votes)