Souffle Glaciaire - Magic the Gathering

Souffle Glaciaire
(Coldsnap)

Souffle Glaciaire
(Coldsnap)



Date de sortie : 21/07/2006

Type d'édition : Extension | Bloc : Ere Glacière

Autorisations :

VTG
LGC
MDN
PIO
STD


Type
Terrains :
8%
Créatures :
57%
Rituels :
30%
Artefacts :
5%
Planeswalkers :
0%
Couleurs
Incolore :
13%
Blanc :
16%
Bleu :
16%
Noir :
16%
Rouge :
16%
Vert :
16%
Multicolores :
6%
Rareté
Commune :
39%
Inhabituelles :
35%
Rare :
26%
Mythique :
0%

Langue

Français

English

Générer

Texte de carte

Texte d'ambiance

Texte de carte et texte d'ambiance

Images

cartes


Mots clés :
 (20)  (25)  (25)  (25)  (25)  (25)  (10)  (7)
 (60)  (55)  (40)
Nouvelles cartes
Titre :
Type :
Texte :
Texte d'ambiance :
Image Liste Détail
asc desc

Valkyrie d'Adarkar

Adarkar Valkyrie | 0.69 €


Griffon de Boréal

Boreal Griffin | 0.08 €


Couverture hivernale

Cover of Winter | 0.31 €


Darien, roi du Kjeldor

Darien, King of Kjeldor | 0.79 €


Général de campagne

Field Marshal | 3.76 €


Fers algides

Gelid Shackles | 0.26 €


Blindage glacial

Glacial Plating | 0.15 €


Grognard jötun

Jötun Grunt | 0.17 €


Garde-hibou jötun

Jötun Owl Keeper | 0.18 €


Gargouille kjeldorienne

Kjeldoran Gargoyle | 0.06 €


Javelinière kjeldorienne

Kjeldoran Javelineer | 0.03 €


Cavalier kjeldorien

Kjeldoran Outrider | 0.06 €


Cri de guerre kjeldorien

Kjeldoran War Cry | 0.08 €


Luminescence

Luminesce | 0.08 €


Martyre aux sables

Martyr of Sands | 0.25 €


Licorne de Ronom

Ronom Unicorn | 0.13 €


Dériveur des bourrasques

Squall Drifter | 0.18 €


Don du soleil

Sun's Bounty | 0.06 €


Abolition du soleil

Sunscour | 1.55 €


Sentinelles tumultueuses

Surging Sentinels | 0.04 €


Manœuvre filante

Swift Maneuver | 0.08 €


Fylgia ursidé

Ursine Fylgja | 0.23 €


Mur d'échardes

Wall of Shards | 1.39 €


Croisé du Bouclier blanc

White Shield Crusader | 0.24 €



Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 350 votes)