Sauveteur de Piliescarpe - Jumpstart 2022 - Carte Magic the Gathering

Sauveteur de Piliescarpe
(Pillardrop Rescuer)

Sauveteur de Piliescarpe
(Pillardrop Rescuer)

Pèlerine des Âges
Voyageur pieux

Indice de popularité :

Nom :

Sauveteur de Piliescarpe

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : esprit et clerc
Rareté :

Commune

Texte :
Vol
Quand le Sauveteur de Piliescarpe arrive sur le champ de bataille, renvoyez une carte de créature ciblée avec une valeur de mana inférieure ou égale à 3 depuis votre cimetière dans votre main.


Des mains de pierre délicates rattrapent les imprudents s'aventurant dans les ruines croulantes de Piliescarpe.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Jason A. Engle

Numéro de collection : J22 226/835

Date de sortie : 02/12/2022

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Pillardrop Rescuer

Creature — Spirit Cleric

Flying
When Pillardrop Rescuer enters the battlefield, return target creature card with mana value 3 or less from your graveyard to your hand.

Gentle hands of stone whisk the careless from the crumbling ruins of Pillardrop.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 169 votes)