Le flood étant interdit 666 : en mon nom !
Le flood étant interdit 666 : en mon nom !
Discussion ouverte par Dark Mogwaï Le 28/04/2020
Discussion ouverte par Dark Mogwaï Le 28/04/2020
Réponse(s)
10554 points
Drark Onogard - Sacrifié - Le 28/07/2024
Te voilà maudit sur trois générations et rendu stérile par Son pouvoir. GàL
752 points
127 points
10554 points
10554 points
10554 points
Drark Onogard - Sacrifié - Le 06/09/2024
Eh, un double clic frénétique a envoyé deux fois mon message.
10554 points
752 points
10554 points
Répondre
Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.
Bien joué !
Traducteur A: Bon maintenant on a No rest for the wicked. Comment on traduit ça?
Traducteur B: "no rest" c'est "pas de repos" selon mon dictionnaire... AH MERDE!
Traducteur A: Qu'est-ce qu'il y a?
Traducteur B: Wicked n'est pas traduit dans le dictionnaire! Qu'est-ce qu'on fait?
Traducteur A: On improvise. Que dis-tu de Pas de repos pour les braves? Ça sonne bien, nan?
Traducteur B: Comment sais-tu que "wicked" ça veut dire "brave"?
Traducteur A: Je suis traducteur. C'est mon travail.
-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 07/10/2020