Magic the Gathering - Pitchumi, Adorateur de la Secte des Magiciens Fous


Pitchumi

Adorateur (5 points)

Informations Générales

Membre depuis le 22/07/2020

Dernier passage le 28/07/2020 à 22:17:20 ()

Ecrivez-moi par message privé.

Magic

Mon niveau : Fun

Mes couleurs :

Ce profil a été consulté 77 fois

Ma petite histoire

Joueur occasionnel de la génération Arena (gros borné du standard vu qu'il n'y a que ça à ma Portée ), soit à partir de 2019, je suis donc rodé aux mécaniques du jeu sans être une Bibliothèque mentale de carte.

Sinon je suis un créatif assez investi dans la création de funcards, avec une préférence à faire des cartes sérieuses (realcards). J'ai l'intention de participer aux Funcards Contests. Mes logiciels de prédilections sont Magic Set Editor, GIMP et Inkscape ; en outil méthodique j'utilise Scryfall et les Making Magic de Mark Rosewater.

Mon deck favori (Arena) : « Abzan Counterdeath » pénalisant l'adversaire lorsqu'il détruit mes créatures, et sa synergie que j'aime beaucoup : Officiante cruelle + Teysa Karlov + Daxos, béni par le soleil + Marche de la multitude + Aube de l'espoir.

Participations


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Dark Mogwaï le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Quelle créature mériterait sa place dans les invocations de Final Fantasy ?

Résultats (déjà 193 votes)