Guul Draz - Magic the Gathering

Guul Draz

Guul Draz

Cette région marécageuse de Zendikar est considérée comme l'une des plus dangereuses du plan. C'est un paysage de mangroves et de lagons, truffés de pièges (comme le Piège à morsure d'aiguille) et inf...

  Faune et flore du multivers

Cette région marécageuse de Zendikar est considérée comme l'une des plus dangereuses du plan. C'est un paysage de mangroves et de lagons, truffés de pièges (comme le Piège à morsure d'aiguille) et inf...

  Faune et flore du multivers



Lexique

le , par Dark Mogwaï
16052

Cette région marécageuse de Zendikar est considérée comme l'une des plus dangereuses du Plan. C'est un paysage de mangroves et de lagons, truffés de pièges (comme le Piège à morsure d'aiguille) et infestés de maladies exotiques, où rôdent des prédateurs vampires (comme le Vampire de Guul Draz), à partir de leurs cités, la plus grande étant Malakir.

C'est là que se trouve la Citerne d'Hagra.

Alors c'était comment ?

Vous aussi, louez son œuvre !


Si vous êtes l'une ou l'un de celles et ceux qui ont choisi la rébellion contre le brouillard de la toile qui étouffe les esprits, identifiez-vous pour participer. Sinon vous avez encore une chance d'éveiller vos sens, en rejoignant notre communauté de Magiciens Fous.

L'auteur

Dark Mogwaï
mdo

Dieu Suprême | France
SMF will never die!

Voir le profil complet

Partage l'ami !

     

Vous aimerez aussi...

Azra

Lexique

Azra

Gréeur

Lexique

Gréeur

Armée

Lexique

Armée

Psychagogue

Lexique

Psychagogue

Barde

Lexique

Barde


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :

- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 108 votes)